Literal. Latin American Voices

Primer editorial

Literal: Latin American Voices opens today its pages with a double intention: to become a forum where the Latin American artistic expressions come together and, more importantly, to open a space for new voices to express themselves.

In Literal, as its name suggests, we will respect the primary sense of the expressions that are shaped here, convinced that it is to the reader to whom corresponds the interpretation of them, turning our collaborations into artistic expressions.

Thus Literal will be a place for the critique and diffusion of the Latin American art in its most generous sense, also recognizing the possibility of becoming a voice of forced reference for the understanding of the ample cultural universe that meets no longer under only one language, but sheltered under the shade of a similar spirit.

Literal: Voces latinoamericanas abre hoy sus páginas con un doble propósito: convertirse en un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio donde expresarse.

En Literal, como su nombre lo indica, habremos de respetar el sentido primario de las expresiones que aquí se plasmen, convencidos de que es al lector a quien corresponde otorgarles la interpretación que convertirá nuestras colaboraciones en expresiones artísticas.Así también, Literal dará cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del amplio universo cultural que se reúne ahora ya no bajo una misma lengua, sino cobijados a la sombra de un espíritu similar.


Repositorio

Archivos de la revista impresa.

Página de la revista digital. 


Último domicilio

5425 Renwick Dr., Houston, TX 77081


Directorio

DirecciónRose Mary Salum (2004 a la fecha)
Editor-in-ChiefDavid Medina Portillo (2004 a la fecha)
Managing editorTanya Huntington (2010 a la fecha)
Consejo editorial
Debra D. Andrist (2004-2014)
Adolfo Castañón (2007-a la fecha)
Álvaro Enrigue (2006-2012)
Malva Flores (2004 a la fecha)
Guadalupe Gómez del Campo (2004-2014)
Yvon Grenier (2007-2014)
Tanya Huntington (2006-2009)
C. M. Mayo (2008-2014)
Benito Pastoriza Yodo (2004-2014)
Estela Porter (2004-2014)
Maarten Van Delden (2007 a la fecha)
Dirección creativaLorís Simón (2004 a la fecha)

Brújula mínima

Hemerografía 

Fernández-Frey, V. (2012). El desafío de publicar una revista transnacional y bilingüe. Entrevista con Rose Mary Salum. Mester 41 (1),123-134.

Salum, R. M. (2009). Editing Journals across Languages and Cultures. Profession, 138-144.



Hoja de vida

Periodo2004-a la fecha
Números37 números impresos, posteriormente en literalmagazine.com
PeriodicidadTrimestral durante su periodo impreso

Datos de interés

  • Apareció primero semestral y luego trimestralmente entre 2004 y 2014. A partir de 2015 se convirtió en una revista digital. 
  • En 2006 abrió un espacio editorial: Literal Publishing. La editorial ha publicado, entre otros, a Eduardo Chirinos, Malva Flores, Gisela Heffes, Yuri Herrera, Tanya Huntington, David Miklos, Cristina Rivera Garza, Rose Mary Salum y Jesús Silva-Herzog Márquez, 
  • Ha obtenido dos Council of Editors of Learned Journals (CELJ) Awards y cuatro Lone Star Awards.

Última actualización

Investigación

Compartir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *